Quando si impara una nuova lingua, uno degli aspetti fondamentali è riuscire a migliorare le capacità di lettura, in modo da ampliare il proprio vocabolario ed approfondire la conoscenza della lingua.
Livelli di comprensione richiesta dai testi
- Principiante (P)
- Intermedio (I)
- Avanzato (A)
Chinese Reading Practice mette a disposizione testi per migliorare le proprie capacità di lettura, partendo da un livello base (principiante) fino al livello avanzato.
Il materiale messo a disposizione è molto vario: racconti per bambini, barzellete, poesie, canzoni, saggi.
Una caratteristica interessante è il fatto che tutti i testi sono accompagnati dalla traduzione in inglese.
Clavis Sinica è il produttore del medesimo software per migliorare la lettura di testi in lingua cinese.
Nella sezione "Resources/Text & Audio Library" sotto la voce "Stepping Stones E-Textbook" vengono messi a disposizione dei brevi testi adatti per un livello base (principiante) insieme a diverse risorse utili per l'ascolto del testo, un glossario dei termini utilizzati e una traduzione integrale in inglese.
Invece sotto la voce "Chinese Text Sampler" della medesima sezione, si trovano dei testi per un livello intermedio e avanzato, tratti dalla letteratura cinese classica e moderna, nonché testi tratti da film, canzoni, racconti, storia e politica.
Questo sito pubblica brevi articoli scritti da intelletuali e blogger cinesi su temi d'attualità di carattere sociale.
Anche se brevi sono testi complessi adatti ad un pubblico con conoscenza avanzata della lingua cinese.
E' anche una piattaforma di traduzione condivisa aperta a chiunque abbia una preparazione adatta per tradurre questo tipo di testi.
Chinese Text Project è una biblioteca digitale ad accesso libero, che mette a disposizione testi antichi cinesi (in particolare delle dinastie Qin e Han), in svariati campi quali la filosofia, la storia, la medicina cinese e altri.
Per avere una spiegazione dettagliata sui contenuti visitare la pagina "Introduction".
Il New York Times in versione cinese.
Tutti gli articoli vengono messi a disposizione in lingua cinese (cliccando sulla voce 中文 subito sopra l'articolo) in lingua inglese (voce 英文) e in versione inglese/cinese affiancate (voce 中英对照).
