giovedì 7 gennaio 2016
mercoledì 6 gennaio 2016
lunedì 4 gennaio 2016
I caratteri cinesi (中文字 zhōng wén zì) - Tipologie
La lessicografia tradizionale Cinese, divide i caratteri in 6 tipologie (sei scritture liùshū 六書):
1) Pittogrammi (xiàng xíng 象形)
2) Ideogrammi (zhǐ shì 指事)
3) Ideogrammi composti (huì yì 會意)
4) Caratteri rebus (prestiti fonetici) (jiǎ jiè 假借)
5) Composti fono-semantici (xíng shēng 形聲)
6) Cognati derivati (zhuǎn zhù 轉注)
La classificazione in 6 tipologie è attribuita al primo dizionario etimologico Cinese, il Shuowen Jiezi (Shuō wén jiě zì 說文解字) scritto da Xu Shen (Xǔ Shèn 許慎 - 58 circa - 147 circa D.C.) tra il primo e il secondo secolo Dopo Cristo.
1) Pittogrammi
I pittogrammi (xiàng xíng 象形 - "imitazioni di forme") sono una rappresentazione stilizzata di un oggetto. Di tutti i caratteri cinesi, i pittogrammi sono circa 600 e sono tra i caratteri più antichi.
Esempi
2) Ideogrammi
Gli ideogrammi (zhǐ shì 指事 - "indicazione") esprimono un'idea astratta tramite l'uso di una forma iconica, un simbolo.
Esempi
3) Ideogrammi composti
Gli ideogrammi composti (huì yì 會意) sono l'unione di due o più pittogrammi oppure ideogrammi che insieme formano un nuovo significato.
Esempi
1) Pittogrammi (xiàng xíng 象形)
2) Ideogrammi (zhǐ shì 指事)
3) Ideogrammi composti (huì yì 會意)
4) Caratteri rebus (prestiti fonetici) (jiǎ jiè 假借)
5) Composti fono-semantici (xíng shēng 形聲)
6) Cognati derivati (zhuǎn zhù 轉注)
La classificazione in 6 tipologie è attribuita al primo dizionario etimologico Cinese, il Shuowen Jiezi (Shuō wén jiě zì 說文解字) scritto da Xu Shen (Xǔ Shèn 許慎 - 58 circa - 147 circa D.C.) tra il primo e il secondo secolo Dopo Cristo.
1) Pittogrammi
I pittogrammi (xiàng xíng 象形 - "imitazioni di forme") sono una rappresentazione stilizzata di un oggetto. Di tutti i caratteri cinesi, i pittogrammi sono circa 600 e sono tra i caratteri più antichi.
Esempi
2) Ideogrammi
Gli ideogrammi (zhǐ shì 指事 - "indicazione") esprimono un'idea astratta tramite l'uso di una forma iconica, un simbolo.
Esempi
3) Ideogrammi composti
Gli ideogrammi composti (huì yì 會意) sono l'unione di due o più pittogrammi oppure ideogrammi che insieme formano un nuovo significato.
Esempi
Iscriviti a:
Post (Atom)